Übersetzungen im Bereich Technologie und Technik

Translingua begleitet namhafte Technologieunternehmen und -organisationen – teilweise seit Jahrzehnten. Wir verfügen über ein profundes Verständnis für die technologischen Prozesse und spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden. Um technische Dokumente wie Anleitungen, Datenblätter, Spezifikationen, Reglemente, Analysen, Handbücher, Kataloge oder Prüfberichte korrekt zu übersetzen, versetzen sich unsere Fachleute in die Welt des Kunden und verknüpfen ihr bestehendes Fachwissen mit dessen Anforderungen. Die Anwendungen und Branchen sind dabei äusserst vielseitig: Maschinenbau, Elektronik, Umwelttechnologie, Bau, chemische Industrie, Pharma, Medizinalgeräte und -produkte, Druck, Grafik, Lebensmittel, Engineering usw.

Technische Übersetzungen: Präzision als Prinzip

Wenn es um Ihre Fachtexte mit technischem Inhalt geht, können Sie bei der Zusammenarbeit mit Translingua höchste Präzision erwarten. Während Fachwissen und langjährige Erfahrung das Fundament bilden, ermöglicht der professionelle Einsatz modernster Sprachsoftware grösstmögliche Effizienz. Unsere Kunden profitieren bei Wiederholungen von einer konstanten und präzisen Terminologie, schnelleren Lieferfristen und tieferen Kosten. Zudem können wir mit Dokumenten aus dem InDesign und anderen Layoutprogrammen arbeiten, wodurch sich zeitraubende Copy-Paste-Arbeiten erübrigen.

Technische Dokumentation und Terminologie im Griff

Translingua-Kunden profitieren von umfassendem und schnellem Support bei Aufgaben im Bereich Technische Dokumentation und Terminologie-Management. Unsere Tools sind mit zahlreichen in der Industrie üblichen Programmen kompatibel. Damit Ihre mehrsprachige Terminologie intern und extern korrekt verstanden und wiedergegeben wird, bieten wir die webbasierte Terminologie-Datenbank TermData.

Die ISO-zertifizierte Qualität unserer technischen Übersetzungen spricht für Ihre Produkte. Wir sorgen dafür, dass Sie auch bei anderssprachigen Kunden, Partnern und Mitarbeitenden richtig verstanden werden.