Der Projektmanager ist Ihre erste Anlaufstelle, wenn Sie bei einer Agentur eine Übersetzung in Auftrag geben. Und mit grosser Wahrscheinlichkeit wird die Übersetzung auch von einem Projektmanager ausgeliefert. Was braucht es, um in dieser Position stets den Überblick zu behalten?
Lorenz Eymann
Übersetzungsprojekt im Bereich Vorsorge: Ausgleichskasse Handel Schweiz mit neuem Webauftritt
Translingua durfte beim Relaunch der Website der Ausgleichskasse Handel Schweiz, kurz AK71, die Übersetzungen vornehmen. Das Ergebnis darf sich sehen lassen: Die neue, dreisprachige Webseite ist kundenfreundlich, übersichtlich und äusserst informativ.
Translingua Blog: Sportlicher Sprachexperte
Wenn Sie bei Translingua eine Übersetzung in Auftrag geben, organisiert ein Projektmanager die Abwicklung und liefert Ihnen das fertige Produkt. Aber haben Sie sich schon einmal gefragt, wer Ihr Dokument eigentlich übersetzt?
Translingua Blog: Stille Post
Eine Botschaft so zu formulieren, dass sie bei der Zielgruppe ankommt, kann ganz schön schwierig sein – selbst in der eigenen Muttersprache. Noch viel anspruchsvoller wird es, wenn das Zielpublikum eine andere Sprache spricht. Toby Alleyne-Gee geht der Sache auf den Grund.
Translingua Blog: Vive la différence!
Jeder, der in der Geschäftswelt etwas auf sich hält, kommuniziert auf Englisch, stimmt’s? Wir finden: Es kommt darauf an, wie. Toby Alleyne-Gee nimmt die Tücken des englischen Sprachgebrauchs in der Arbeitswelt unter die Lupe und plädiert für sprachliche Vielfalt.
Ausgezeichnet kommuniziert und übersetzt: Museum für Kommunikation gewinnt Museumspreis
Das Museum für Kommunikation in Bern hat den vom Europarat verliehenen Museumspreis 2019 gewonnen.
Willkommen Zane Ogorodova!
Translingua hat Zuwachs erhalten: Frau Zane Ogorodova ergänzt seit Mitte Dezember das Projektmanagement-Team um Alex Burlet.
Gewinner von Translingua-Wettbewerb jubilieren
Kurz nach der Ziehung im September durften wir die vier glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner des Translingua-Wettbewerbs informieren.
Sommerfest im Kinderdorf Pestalozzi: Sonne, Spiel und Spass
Zum vierten Mal fand im August das Sommerfest der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi statt.
Da ist der Bär los: Eröffnung Arosa Bärenland
Translingua gratuliert VIER PFOTEN zur Eröffnung des Arosa Bärenland, wo Napa als erster Bewohner einen tiergerechten Lebensabend verbringt.
Dienstjubiläum Alex Burlet: Seit 30 Jahren Translinguaner
Letzte Woche feierte das Translingua-Team das 30-Jahre-Firmenjubiläum des Dispoleiters Alex Burlet. Er ist nicht nur ein sehr erfahrener Projektmanager, sondern auch leidenschaftlicher Aviatik-Fan.
Sommerfest im Kinderdorf Pestalozzi
Am Sonntag, 12. August, verwandelt sich das Kinderdorf Pestalozzi in einen grossen Festplatz. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Ausflug ins schöne Trogen zu unternehmen und spannende Einblicke in die Arbeit der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi zu erhalten.