Des traductions convaincantes pour profiter d’opportunités dans le domaine du personnel et des RH

Qu’il s’agisse de l’entrée sur des marchés internationaux en pleine croissance, de l’image de marque de l’employeur ou des nouvelles réglementations, les exigences en termes de ressources humaines ne cessent d’augmenter. Les modifications des processus dans le cadre du recrutement de personnel exigent des mesures intelligentes qui encouragent la motivation et la performance tout en renforçant les liens. Malgré leur grande diversité, les documents relatifs aux ressources humaines ont un dénominateur commun : des traductions convaincantes peuvent exercer une influence positive sur la satisfaction, l’engagement et la motivation du personnel.

Certificats de travail, contrats et autres documents traduits avec compétence

Translingua connaît les exigences élevées relatives aux descriptions de fonction et de poste, certificats de travail, règlements, directives et formulaires. Cela concerne particulièrement l’accompagnement de l’expansion en Suisse alémanique ou italienne, l’encadrement des expatriés, le développement de sociétés à l’étranger et bien d’autres situations associées aux ressources humaines. En plus des documents des ressources humaines, nous avons une longue expérience dans la prévoyance. Nous pouvons par exemple transposer dans d’autres langues des règlements de caisses de pension de manière professionnelle et conformément à la loi.

Un soutien efficace pour vos traductions dans le domaine des ressources humaines

Tandis que les connaissances techniques et la longue expérience constituent la base d’une collaboration fructueuse, l’utilisation professionnelle des logiciels linguistiques les plus modernes garantit une efficacité maximale. En cas de répétitions, nos clients profitent d’une terminologie cohérente et précise, de délais de livraison plus rapides et de coûts de traduction moindres. Nous pouvons également travailler avec des documents au format InDesign ou d’autres programmes de mise en page, ce qui rend superflues les manipulations fastidieuses de copier-coller. Nous sommes votre partenaire compétent et vous aiderons efficacement dans les projets de traduction variés relatifs aux ressources humaines.

Votre projet de traduction dans les mains de nos spécialistes

Confiez la traduction de vos documents relatifs aux ressources humaines à un prestataire très professionnel. Translingua dispose de linguistes expérimentés et parfaitement formés qui transposent correctement votre style et votre terminologie dans la langue cible. Nous serons ravis de vous présenter nos possibilités, sans engagement.