Nos traductions professionnelles parlent la même langue que l’original

Des traductions exactes constituent souvent LE facteur de réussite déterminant d’un projet. Pour répondre aux objectifs fixés et être efficace, la traduction doit respecter la terminologie en vigueur dans la branche, être formulée de manière adaptée sur le plan stylistique et axée sur le destinataire. Avec Translingua, vous profitez de notre longue expérience dans le domaine de la traduction et des langues :

• Nous nous assurons les services des meilleurs traducteurs.
• Nous contrôlons vos textes avec une relecture professionnelle.
• Notre équipe de projet expérimentée traite vos mandats de manière fiable et ponctuelle.
• Nous utilisons les outils informatiques les plus modernes.
• Notre système de mémoire de traduction garantit une terminologie cohérente, des coûts de traduction moindres et un travail de mise en page minimal.
• Nous sommes une entreprise suisse indépendante qui met l’accent sur la discrétion et la sécurité des données.

Translingua offre aussi des traductions adaptées à des entreprises et organisations très spécialisées. N’hésitez pas à nous faire part de vos besoins. Notre offre inclut :

• Traductions dans 38 langues
• Traductions dans de nombreux domaines spécialisés
• Services linguistiques globaux

Pour des traductions professionnelles, vous êtes chez nous à la bonne adresse. Nous nous réjouissons de votre demande, contactez-nous pour une offre spécialisée.

Des traductions professionnelles tiennent compte de la langue propre à chaque domaine

Comment différencier une traduction d’une traduction spécialisée ? Pour quelle raison les traductions spécialisées sont-elles si importantes ?

Chaque domaine a ses propres spécificités linguistiques et terminologiques. Si celles-ci ne sont pas rendues dans la traduction, cette dernière perd partiellement ou totalement de son efficacité. C’est pourquoi, après leur formation universitaire dans le domaine de la langue et des traductions, nos spécialistes se concentrent sur les thèmes dans lesquels ils ont des connaissances approfondies spécifiques au secteur. En plus d’un diplôme de traduction, les traductrices et traducteurs de Translingua disposent d’une formation complémentaire et d’expérience pratique dans le domaine. La combinaison de la langue et des connaissances techniques entraîne une compréhension maximale des exigences de nos clients et garantit des traductions professionnelles.

Laissez-vous convaincre par notre professionnalisme. Nous sommes à votre entière disposition pour un entretien sans engagement, un test de traduction ou une offre.