Traductions dans le domaine de la technologie et de la technique

Translingua accompagne des organisations et entreprises technologiques de renom, parfois depuis plusieurs décennies. Nous disposons d’une solide compréhension des processus technologiques et des besoins spécifiques de nos clients. Afin de traduire correctement les documents techniques comme les modes d’emploi, fiches techniques, caractéristiques techniques, règlements, analyses, manuels, catalogues ou rapports de test, nos spécialistes se plongent dans l’univers du client et associent leurs connaissances existantes à ses exigences. Les applications et secteurs sont très diversifiés : construction de machines, électronique, environnement, bâtiment, industrie chimique, pharmaceutique, appareils et produits médicaux, impression, graphisme, agroalimentaire, ingénierie, pour n’en citer que quelques-uns.

Technologie : la précision est notre principe

Quand il s’agit de vos textes spécialisés présentant un contenu technique, la précision est un maître mot dans la collaboration avec Translingua. Tandis que les connaissances techniques et la longue expérience constituent la base, l’utilisation professionnelle des logiciels linguistiques les plus modernes garantit une efficacité maximale. En cas de répétitions, nos clients profitent d’une terminologie cohérente et précise, de délais de livraison plus rapides et de coûts de traduction moindres. Nous pouvons également travailler avec des documents au format InDesign ou d’autres programmes de mise en page, ce qui rend superflues les manipulations fastidieuses de copier-coller.

Maîtrise de la documentation technique et de la terminologie

Les clients de Translingua bénéficient d’un support global et rapide pour des tâches dans le domaine de la documentation technique et de la gestion terminologique. Nos outils sont compatibles avec de nombreux programmes usuels de l’industrie. Afin que votre terminologie multilingue soit comprise et rendue correctement à l’interne et à l’externe, nous proposons la banque de données terminologique TermData basée sur Internet.

La qualité de nos traductions techniques, certifiée ISO, met vos produits en valeur. Nous veillons à ce que vous soyez parfaitement compris par vos clients, partenaires et collaborateurs parlant une autre langue.