Neuigkeiten

Interview mit Lorenz Eymann

Im Rahmen des «Member Interview» der Flughafenregion Zürich (FRZ) beantwortete unser Geschäftsführer die Fragen von Christoph Lang und Peter Arnold.

Weiterlesen

«Made in Zürich Initiative»

Translingua ist seit der Gründung 1975 in der Stadt Zürich beheimatet und hat sich deshalb für eine Mitgliedschaft beim Verein «Made in Zürich Initiative» (MIZ) entschieden.

Weiterlesen

False Friends: Wenn der Schein trügt

Das Übersetzen hält so einige Stolperfallen bereit – zum Beispiel sogenannte False Friends. Darunter versteht man Begriffe, die in zwei Sprachen gleich klingen oder aussehen, aber nicht dasselbe meinen.

Weiterlesen

Translingua Blog: Hinter den Kulissen

Der Projektmanager ist Ihre erste Anlaufstelle, wenn Sie bei einer Agentur eine Übersetzung in Auftrag geben. Und mit grosser Wahrscheinlichkeit wird die Übersetzung auch von einem Projektmanager ausgeliefert. Was braucht es, um in dieser Position stets den Überblick zu behalten?

Weiterlesen