Freischaffende willkommen

Registration für Freelance-Fachpersonen

Translingua sucht regelmässig ausgewiesene Fachleute im Bereich Übersetzungen, Korrektorat, Lektorat, Texterstellung, Redaktion, Terminologie und Post-Editing. Sie sind erfahren, erfüllen unser Anforderungsprofil und haben freie Kapazitäten? Füllen Sie den nachstehenden Fragebogen aus und senden Sie Ihren CV mit. Bitte helfen Sie uns, Ihre Kenntnisse richtig zu beurteilen und fokussieren Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen und die wichtigsten Fachgebiete. Ihre Angaben werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Unser Anforderungsprofil für Übersetzerinnen und Übersetzer mit Branchenkenntnissen

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen unseres Formulars die folgenden Punkte:

1. Ausbildung und Erfahrung: Sie sind ausgebildete Übersetzerin bzw. ausgebildeter Übersetzer oder Sie haben ein Hochschulstudium absolviert. Zudem verfügen Sie über mehrjährige Berufserfahrung.
2. Zielsprache: Als Zielsprache kommt bei Translingua ausschliesslich Ihre Muttersprache infrage.
3. Ausgangssprache(n): Bitte führen Sie nur Sprachen auf, in denen Sie durch Ausbildung, Studium, Berufserfahrung oder langjährigen Aufenthalt im Land der Ausgangssprache ausgezeichnete Kenntnisse erlangt haben.
4. Fachgebiet: Bitte markieren Sie die wichtigsten Fachgebiete im Formular. Zusätzliche Informationen helfen uns, Ihre Kompetenzen richtig einzuordnen.
5. Verfügbarkeit: Sie sind tagsüber telefonisch erreichbar und haben eine Tageskapazität von mindestens drei Seiten.
6. Infrastruktur: Sie sind ausgerüstet mit einem leistungsfähigen Rechner, Internet-Zugang, MS-Office und TM-Software.
7. Kompetenzen im Bereich IT und MT: Falls vorhanden, bitte Kenntnisse und Erfahrungen mit maschinellen Vorübersetzungen, Post-Editing und der Nutzung von IT-Tools erwähnen.