Unsere professionellen Übersetzungen sprechen die Fachsprache Ihrer Originale

Fachlich korrekte Übersetzungen sind oft der entscheidende Erfolgsfaktor. Ob Inhalte ihre Wirkung entfalten und gesetzte Ziele erreichen, hängt davon ab, ob die Übersetzung die Branchenterminologie korrekt wiedergibt, stilistisch überzeugt und adressatenorientiert formuliert ist. Translingua steht für umfassende zertifizierte Sprach- und Übersetzungskompetenz, die auf langjähriger Erfahrung basiert:

• Wir gewinnen die besten Übersetzerinnen und Übersetzer für uns.
• Wir prüfen Ihre Texte mit einem professionellen Lektorat.
• Wir haben ein erfahrenes Projektteam und erfüllen Ihre Aufträge zuverlässig und pünktlich.
• Wir benutzen modernste IT-Tools.
• Wir sorgen mit unserem Translation-Memory-System für eine einheitliche Terminologie, tiefe Übersetzungskosten und einen minimalen Layout-Aufwand.
• Wir sind ein unabhängiges Schweizer Unternehmen mit Fokus auf Diskretion und Datensicherheit.

Translingua bietet auch sehr spezialisierten Unternehmen und Organisationen adäquate Fachübersetzungen. Zögern Sie nicht, uns Ihre Bedürfnisse mitzuteilen. Unser Angebot umfasst:

• Übersetzungen in 38 Sprachen
• Übersetzungen in vielen Fachgebieten
• Umfassende Sprachservices

Für professionelle Übersetzungen sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage – kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.

Professionelle Fachübersetzungen berücksichtigen die eigene Sprache jedes Fachgebiets

Warum ist nicht jede Übersetzung eine Fachübersetzung? Und warum sind Fachübersetzungen so wichtig?

Jedes Fachgebiet hat seine eigenen sprachlichen und terminologischen Eigenheiten. Gehen diese bei der Übersetzung verloren, verliert sie ihre Wirkung ganz oder teilweise. Deshalb konzentrieren sich unsere Fachleute nach ihrer universitären Ausbildung im Bereich Sprache und Übersetzungen auf diejenigen Themen, in denen sie vertiefte Branchenkenntnisse haben. Nebst einem Übersetzungsdiplom verfügen die Translingua-Übersetzerinnen und -Übersetzer deshalb über eine ergänzende Erst- oder Zweitausbildung sowie entsprechende Praxiserfahrung. Die Kombination von Sprache und Fachwissen resultiert in einem maximalen Verständnis für die Anforderungen unserer Kunden und sorgt so für professionelle Fachübersetzungen.

Überzeugen Sie sich von unserer Fachkompetenz. Für ein unverbindliches Gespräch, eine Probeübersetzung oder ein Angebot stehen wir sehr gerne zur Verfügung.