Qualifizierte Übersetzungen von Jahresabschlüssen, Geschäftsberichten und mehr

Präzision, Zuverlässigkeit und langjährige Erfahrung sind unsere Basis bei Fachübersetzungen im Bereich Finanzwesen. Translingua unterstützt zahlreiche Kunden darin, ihre Shareholder, Geschäftspartner und die Medien mehrsprachig und adressatengerecht zu informieren. Nebst Geschäftsberichten übersetzen wir auch Kontenpläne, buchhalterische Instruktionen, steuerrechtliche Dokumente, Schreiben an Aktionäre, Pressemitteilungen und Interviews. Weiter fallen in unseren Kompetenzbereich Dokumente aus der internen und externen Kommunikation wie Marktanalysen, Quartalsberichte, Produktbeschriebe, Formulare, Compliance-Reglemente, Protokolle, Korrespondenz, Vereinbarungen und Verträge.

Datensicherheit Ihrer Übersetzung im Finanzwesen

Bei komplexen Übersetzungsaufträgen können Sie von Translingua ein professionelles, ISO-zertifiziertes Projektmanagement erwarten, das Ihre Anforderungen berücksichtigt und entscheidend zum pünktlichen Abschluss beiträgt. Zudem verfügen wir über wirkungsvolle Mechanismen, Sperrfristen einzuhalten und sensible Daten zu schützen.

Finanztexte kommen selten allein

Die Themen Finance, Legal, Taxes und Compliance gehen oft Hand in Hand. Gut zu wissen, dass die Linguistinnen und Linguisten von Translingua über das Fach-Know-how zu diesen Themengebieten verfügen und dank ihrer langjährigen Erfahrung sattelfest sind.

Zudem sind wir dank unserem umsichtigen Projektmanagement in der Lage, komplexe Projekte mit knappen Deadlines erfolgreich umzusetzen. Das Translingua-Team sorgt mit höchster Kompetenz dafür, dass trotz wechselnden Formaten, mehreren Sprachen und kurzfristigen Änderungen kein Zahlensalat entsteht.

Effiziente und professionelle Übersetzungen mit Translingua

Während Fachwissen und langjährige Erfahrung das Fundament für eine erfolgreiche Zusammenarbeit bilden, ermöglicht der professionelle Einsatz modernster Sprachsoftware grösstmögliche Effizienz. Unsere Kunden profitieren bei Wiederholungen und bei der Abbildung von Zahlen von Konstanz, Präzision, schnelleren Lieferfristen und tieferen Kosten. Zudem können wir mit Dokumenten aus InDesign und anderen Layoutprogrammen arbeiten, wodurch wir zeitraubende Copy-Paste-Arbeiten vermeiden können. Überlassen Sie bei Finanztexten nichts dem Zufall und informieren Sie uns über Ihre Anforderungen. Gerne zeigen wir Ihnen unsere Lösungsansätze auf.