Mit überzeugenden Übersetzungen Chancen im Bereich Personal und HR nutzen

Seien es der Eintritt in internationale Wachstumsmärkte, das Employer Branding oder neue Regulatorien – die Anforderungen an ein professionelles HR steigen. Die sich wandelnden Prozesse bei der Personalrekrutierung erfordern intelligente Massnahmen, die Motivation und Leistung fördern und die Bindung erhöhen. Trotz der grossen Bandbreite haben die äusserst vielfältigen Dokumente rund um das Thema Personalwesen einen gemeinsamen Nenner: Überzeugende Übersetzungen können die Zufriedenheit, die Leistungsbereitschaft und Motivation des Personals positiv beeinflussen.

Arbeitszeugnisse, Verträge und mehr kompetent übersetzt

Translingua weiss um die hohen Ansprüche an Funktionsbeschreibungen, Arbeitszeugnisse, Reglemente, Weisungen, Stellenbeschriebe und Formulare. Wir begleiten unsere Kunden bei Aktivitäten in der französischen oder italienischen Schweiz, bei der Betreuung von Expats, beim Aufbau ausländischer Gesellschaften und in vielen weiteren Situationen aus dem HR-Alltag. Nebst Dokumenten aus dem Personalwesen haben wir langjährige Erfahrung in der Vorsorge und können beispielsweise Pensionskassenreglemente professionell und gesetzeskonform in andere Sprachen übertragen.

Wirkungsvolle Unterstützung für Ihre Übersetzungen im Personalwesen

Während Fachwissen und langjährige Erfahrung das Fundament für eine erfolgreiche Zusammenarbeit bilden, ermöglicht der professionelle Einsatz modernster Sprachsoftware grösstmögliche Effizienz. Unsere Kunden profitieren bei Wiederholungen von einer konstanten und präzisen Terminologie, schnelleren Lieferfristen und tieferen Kosten. Zudem können wir mit Dokumenten aus InDesign und anderen Layoutprogrammen arbeiten, womit sich zeitraubende Copy-Paste-Arbeiten erübrigen. Wir sind Ihr kompetenter Partner und werden Sie bei den vielfältigen Übersetzungsprojekten im Bereich Personalwesen gerne wirkungsvoll unterstützen.

Ihr Übersetzungsprojekt in den Händen unserer Fachleute

Verlassen Sie sich bei der Übersetzung Ihrer HR-Dokumente auf einen äusserst professionellen Übersetzungsdienstleister. Translingua verfügt über bestens ausgebildete und erfahrene Linguisten, die Ihre Terminologie und Ihren Stil korrekt in die Zielsprache übertragen. Gerne stellen wir Ihnen unsere Möglichkeiten unverbindlich vor.